O ex-ministro da economia Domingo Cavallo foi “escrachado” na Sorbonne, em Paris, esta segunda-feira. A notícia só correu nos grandes meios Argentinos na noite de terça. Cavallo ficou conhecido além das fronteiras argentinas como o “pai do corralito” – medida que congelou os depósitos nos bancos em fins de 2001, limitou retiradas bancárias e foi a gota final da explosão da pior crise recente do país, com a queda do então presidente Fernando de la Rúa. A verdadeira crise estava apenas começando.

Na Argentina e no Uruguai, “escrache” é uma palavra usada para definir um ato organizado, uma manifestação, diante da casa de algum personagem que gere controvérsia. Pode ser um político, um jogador de futebol, um abusador sexual, enfim. O ato em si pode ou não ser violento, mas são mais comuns a violência verbal e pichações.

Por enquanto, vejam o vídeo (que desapareceu de YouTube por alguns momentos, mas depois voltou ao ar). Atenção para a voz de uma menina que pede a um companheiro que traduza o que as pessoas estão dizendo (“Lester, can you translate what they’re saying?”). Depois, muito confundida, diz algo como: “Isn’t it that what they’re saying… in Argentina, Colombia… Venezuela, is all the same!” Pobre. Nem se passasse 30 dias acampada na Praça de Maio, vendo dezenas de episódios assim e tentando entender algo, não conseguiria. Só entenderia porque a Argentina está como está.

Depois pretendo tecer um comentário mais longo. Por agora, não sei vocês, mas essa não é a maneira de dissentir nem de evoluir civicamente. É um papelão, e não importa se o personagem é Cavallo. Principalmente para um país que na seqüência vota nos Kirchner. Isso tira todo o sentido de uma ação como essa.