Muitos, muitos pedidos chegam nos comentários a cada mês com as mesmas dúvidas cruéis: “Que dinheiro levar na minha viagem à Argentina: dólar, peso ou real? O câmbio mudou? Continua favorável? Troco no Brasil ou na Argentina mesmo?”

Há momentos em que é um tanto infrutífero responder tão pontualmente a estas perguntas e o melhor é dar uma resposta geral, ponderada, que não prima nem por um extremo nem por outro – e que termina sendo o que a maioria dos viajantes costuma fazer. Ter conhecimento dos elementos abaixo e combiná-los no momento de sua viagem é que será a melhor solução para seu dinheiro.

Aqui vai uma dessas respostas. Não é receita de bolo, mas é um bom meio termo e – confesso – um tanto pessoal, típico que já foi e voltou muitas vezes (não, não é o The Hobbit – There and Back Again… lembram-se!?)

A partir daqui, faça aquilo que te deixar mais confortável com seu dindim.

LEVAR DÓLARES PARA A ARGENTINA

Crédito da foto

1- Compre alguns dólares, o que achar suficiente, para usar em último caso. Não os use se não for uma emergência. Também trate de deixá-los muito bem escondidos/trancados numa mala sua, no hotel. (Sou do tipo que desconfia até de cofre de hotel… muito roubo, acho que exagerar nessas horas VALE, pra não ter uma surpresa desagradável depois… podem até levar pouco, mas o dinheiro é seu, certo? =] )

CARTÃO DE DÉBITO INTERNACIONAL NA ARGENTINA

Crédito da foto

2- Leve um cartão de débito ou de crédito internacionais. Quanto ao cartão de débito, pergunte antes no seu banco se ele vale para retiradas na Argentina, se já está liberado para uso no país ou se é preciso fazer algo especial para liberar o uso (cadastro na agência etc.). Alguns bancos dizem para você ir ao caixa eletrônico e liberar o cartão com alguns comandos na máquina, enfim. Você tem de perguntar no seu banco com antecedência (vai que demora de um dia por outro… cada banco tem seus prazos…) Faça isso para poder retirar pesos diretamente nos caixas eletrônicos na Argentina, em vez de ficar andando com o bolso cheio de um montão de dólares, reais ou pesos que você comprou no Brasil.

RETIRADA NO CAIXA ELETRÔNICO NA ARGENTINA

Crédito da foto

3- A retirada de moeda num caixa eletrônico no exterior tem um custo (pensou que era melzinho na chupeta!?) e cada banco tem sua tarifa. Essa taxa costuma ser cobrada em dólares pelo seu banco no Brasil. Pergunte no seu banco.

4- Além de pagar uma taxa em dólares por cada retirada no exterior, os caixas eletrônicos (ou cajeros automáticos) na Argentina te cobrarão alguns pesinhos a mais pela extração de pesos também. No momento, essa tarifa é de pouco mais de 15 pesos (uns 7 reais) e você pode retirar até mil pesos por vez (não por dia, por VEZ mesmo… a menos que sua conta tenha outras limitações… mas enfim, atualmente mil pesos são menos de 500 reais). Acontece que para cada retirada vão sair da sua conta, digamos mil pesos + a taxa de mais ou menos 15 pesos + uma porcentagem em dólar que seu banco brasileiro vai cobrar pela retirada internacional.

5- Você também vai poder comprar com os cartões de débito no exterior, claro. Diretamente com o dinheiro de plástico. De novo, pergunte sobre as taxas de uso desses cartões no exterior. A cada compra, é debitado um valor percentual de sua conta no Brasil. Esclareça tudo no seu banco, antes de embarcar.

DICAS PARA USAR MELHOR SEU DINHEIRO NA ARGENTINA

Crédito da foto

Diante desse panorama, as dicas são:

1- Ao retirar pesos num caixa eletrônico, o melhor é extrair o valor máximo permitido e só mesmo quando precisar ter dinheiro vivo;

2- Para as compras, se puder, o melhor mesmo é usar o cartão de débito, porque às vezes a porcentagem sobre compra internacional com o cartão é menor que a taxa da retirada cobrada pelo banco (esta era em dólares, lembra?). E na compra com o cartão de débito, numa loja, você não tem que pagar a taxa de retirada, claro, de uns 15 pesos.

São pequenas economias, mas some isso no final e dá alguma coisa =) Pergunte sobre tudo isso (taxas de retirada internacional, de compra no exterior etc.) no seu banco, em detalhes, antes de viajar. Depois é cruzar os dados, ver o que te dá mais vantagem e traçar sua estratégia.

Seguinte: Gustavo Cerati, ex-líder do Soda Stereo, teve um derrame após um show ma Venezuela antes de ontem. A notícia está em todos lados, é só dar uma googleada, portanto não vou me alongar. O papo aqui é outro. E juro que vou tentar resumir.

Crédito da foto

Foram Gustavo Cerati e Soda Stereo que me trouxeram à Argentina, de alguma forma. Podem falar o que quiserem do Cerati, mas eu sou fã. Esse vozeirão é único e grave e se destaca: a maioria dos cantores argentinos, e em espanhol em geral, tem vozes bastante anasaladas. Ainda mais cantando rock. Imagino que aqui na Argentina sua voz deve ter dado mais ou menos o susto que deu o Renato Russo cantando rock, nos anos 80, com aquele vozeirão, no Brasil pós-ditadura.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=TaqBv0TWuVU[/youtube]

Ouvi meu primeiro CD do Soda Stereo no Brasil em 1998. Catei na discoteca da rádio Transamérica, ainda no plástico, mofando lá. Quando saí da rádio (escraviária, fiquei pouco tempo, estava numa área que não era o que eu queria), pensei muito e confesso, não devolvi. Não iam tocar aquela pérola, só as porcarias que o jabá pagava e continua pagando. Ao mesmo tempo, era apresentada a Luis Alberto Spinetta, por um fotógrafo argentino, colega de trabalho – daqueles que vivem 20, 30 anos no Brasil e continuam tendo sotaque, sabe? Então! =D Cerati e Spinetta jamais deixaram de ser admirados por mim, mesmo após tantos anos de Argentina (sim, amiguinhos, porque ídolos caem, ainda mais após o contato com suas culturas originárias).

Spinetta é amor =P

No caso deles, não: cada vez mais me convenço de que são talentos extra-Argentina. Costumo dizer que “se nota” que cresceram em Buenos Aires, mas seu talento é maior que essa cidade e esse país. Independem, gratamente, desta cultura. Spinetta e Cerati influenciaram todo o rock argentino depois deles. Spinetta nos anos 60 (e tem muita bandinha indie por aqui soando spinetianamente ainda… e fake, claro… assim como o rock inglês soa a Beatles e ninguém reclama!) e outras tantas tentaram soar como Soda Stereo, depois dos anos 80, mas aí já foi mais difícil. Por causa da voz grave? Não sei. O Soda Stereo talvez fosse pessoal demais.

A relação com esses dois músicos e suas obras permearam TODA minha relação com a Argentina, fosse pra me aproximar do país ou escapar dele, estando fisicamente nele ou não, tal o impacto de suas canções sobre mim.

Hoje, eu só quero cantar isso, BEM ALTO.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=S9g8K_T3rDI[/youtube]

Por conta da minha voz grave, tem amigo aqui que me encontra e pede, e pede, e pede pra eu cantarolar isso, senão sai insatisfeito. E damos boas risadas. E eu canto bem, hein.

Falam de tudo sobre o Soda Stereo e o Cerati, mas o fato é que ele e a banda convocam como poucos artistas na Argentina. Juntos ou separados, e ainda hoje. E também podem falar que ele é um artista menor, que copiou The Police e outras oitentices… e quem não copiou, cara pálida? Dêem uma checada no rock do mundo todo, inclusive brasileiro, e verão.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=Zq2XfVu0NvY&a=-eOvA5iDM6I&playnext_from=ML[/youtube]

Vamos despacio
para encontrarnos
el tiempo es arena en mis manos
sé  por tus marcas
cuanto has amado
más de lo que prometiste

Spinetta finalmente me brindará um show, depois de taaanto tempo, nos festejos do Bicentenário Argentino. Mas estaremos tristes pela situação da saúde de Cerati: ontem à noite ele passou por uma cirurgia e já se confirma que jamais será o mesmo, tinha dificuldades para falar e se mover… enfim, só um milagre. Mais, aqui e aqui no La Nación.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=7MjaSX86mKo[/youtube]

Esse texto sai do coração. Sem esses dois caras, eu jamais teria nem falado espanhol, muito menos olhado pro sul do mapa. Daí que passei a simplesmente querer caminhar Buenos Aires na certeza de que, em algum momento, caminharia ruas que esses caras caminharam. Pontos turísticos, Plaza de Mayo, La Boca? Que nada: queria caminhar, olhar pra rua, ver gente. Vocês tinham de me ver na minha primeira viagem pra cá: no map, no idea, no nada. Mas um walkman (é, walkman!) recheado: eu queria era respirar música, ficar com a MINHA idéia de Argentina, que mudou milhões de vezes, mas o desejo pela música desses dois não mudou.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=KpiY999wHTM[/youtube]

Bobagem? Tá na hora de você saber um pouco sobre mim: a música foi, é e será sempre um motor para grandes descobertas e aprendizados na minha vida. Recomendo muita música na vida de todo mundo. Com música e músicos aprendemos também culturas e idiomas diferentes. Não precisa concordar comigo, nem gostar dos dois. Pode ficar com o chato do Andrés Calamaro, não vou discutir. Deixa.

Eu tô triste pra caramba. Vi o Cerati duas vezes apenas em Buenos Aires. Um show solo e uma apresentação do come back tour do Soda Stereo, no River Plate, em 2007. Eu não podia acreditar que estava na Argentina pra ver essas coisas, e já jogando de local, inserida na cultura, na vida diária etc. Além dos discos do Soda Stereo e seu trabalho solo, recomendo fuçar e encontrar seus trabalhos de música eletrônica. Antenado, como sempre.

Noves fora, a Argentina tá me devendo muito, cara. Por baixo, por baixo… cadê aquele kiosco ao que eu sempre ia? A ATUAL crise fez desaparecer! Como assim kiosco quebrando??? Cadê aquele literal BURACO em Balvanera, sem nome e com as MELHORES medialunas dessa cidade? Mó-rreu! Agora, derrame é foda, não dá pra prever essas coisas (ainda que Cerati tenha recebido um diagnóstico de trombose há alguns anos e não tenha parado de fumar!), mas não me interessa: quero ouvir meu ídolo em alto e bom som e ao vivo de volta! Difícil, eu sei, mas Argentina, você tá pisando no tomate comigo.

¡Gracias!, Gustavo Cerati. Fique bem.

Cruza el amor, por el puente. ¡Te veremos volver!

Canal oficial de Gustavo Cerati no youTube

PS: Tento fazer com que esse blog não seja pessoal. Escrevia sobre múscia no Brasil, mas nunca do jeito que eu quis. Os jornais dominavam, a Internet no começo, hoje tudo mudou. AOL e MyWeb fizeram questão de engolir textos meus que não backupei. Já passou da hora de eu fazer meu próprio blog musical. Veremos. E hoje, após anos, escrevo, de uma tacada só, um texto pessoal e sobre música. Que delícia, apesar de não ser um assunto reconfortante. É o que a música faz, em qualquer situação, com a gente. Seu bálsamo. Obrigada!

Crédito da foto

Após quase quatro anos de reformas, o Teatro Colón reabrirá suas portas no próximo dia 24 de maio, véspera das comemorações do Bicentenário Argentino. Ontem, conheceu-se o spot oficial da campanha de reabertura.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=OrXjCyvFZVU[/youtube]

Belo, não? Ninguém melhor para atestar a qualidade das reformas do que alguém que viu a abertura do teatro, há 102 anos, quando era garoto. Peraí, “excelente publicidade argentina”: quantos anos tem esse senhor!?

Abaixo, o programa da noite de gala de reabertura do Teatro Colón:

No entanto, a reabertura do teatro estava prevista para 25 de maio e preferiram adiantá-la em 1 dia para não coincidir com os festejos de 25 de maio na Av. 9 de Julio. Há muito a dizer sobre a reforma, que desde seu anúncio, em 2006, foi polêmica e continua sendo. Pra começo de conversa, o teatro deveria ter sido reaberto há 2 anos, em 2008, quando completou seu centenário (25 de maio é a data da inauguração do teatro em 1908). Melhor deixar pra outro post.

Como parte dos recursos vieram do Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID), a BIDtv fez um vídeo bonitinho sobre o Teatro Colón e a reforma, que você pode ver abaixo. Os mais atentos notarão que, no final do vídeo, ainda se previa uma inauguração em 2008, cujo programa seria a mesma ópera com que o teatro foi inaugurado: Aída, de Giuseppe Verdi. Bem, já não será assim.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=XNNKAAo23ks[/youtube]

Link original na página do BID

Portanto, se você estará em Buenos Aires daqui a cinco dias, vai viver um momento histórico. Exagerei? Tá bom, mas vai ser legal.

Tudo começa às 19h: a fachada do Teatro Colón se transformará numa tela gigante. Por meio da técnica de mapping, serão projetados relembrados grandes momentos da história do Colón, entrevistas com grandes nomes que dela fizeram parte (como Zubin Mehta, Montserrat Caballé e José Carreras) e, num palco, mais de 100 artistas atuarão concomitantemente.

Depois, como detalhado na imagem acima, a festa segue, portas adentro, para afortunados 2.400 convidados, entre eles chefes de Estado, diretores de outras casas de ópera pelo mundo afora etc. Obviamente estarão presentes o chefe de governo da Cidade Autônoma de Buenos Aires, Mauricio Macri, e seu gabinete, bem como a presidenta Cristina Fernández de Kirchner. Assistirão a um fragmento de O Lago dos Cisnes, de Tchaikovsky, e ao I e II atos de La Bohème, de Puccini. Do lado de fora, o público poderá acompanhar a tudo de por meio de duas telas de LED.

O Canal 13 também transmitirá nacionalmente. Ao entrar no site deles, abre-se uma tela (aqui no meu computador, em Quick Time) e talvez a gente possa ver por internet também… tentemos! Pergunto-me se a TV Pública Argentina fará o mesmo…

Com informações do Clarín, Página oficial do Teatro Colón, recém-criado twitter oficial do Teatro Colón e blog do Coro Estable del Teatro Colón e do BID

A cantora Sandy acaba de se lançar em vôo solo, e seu primeiro CD, Manuscrito, chegou às lojas no último dia 7 de maio. O clipe da primeira faixa de trabalho, Pés Cansados, foi gravado em abril passado, justamente onde, onde? Na Argentina. Assista!Pés Cansados foi rodado em abril deste ano na belíssima região do Valle de la Luna, na província (Estado) de San Juan, no norte da Argentina. O diretor é Oscar Rodrigues Alves, que também dirigiu o filme “Titãs – A vida parece uma festa”.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=r2CZl_xTxJ0[/youtube]

Há pouco mais de uma semana, Sandy falou à TV UOL sobre o novo disco e sobre o que achou desta região do interior da Argentina.

Wallace and Gromit são os personagens de uma série animada britânica de mesmo nome.  NPower é uma companhia britânica de eletricidade e gás natural. Wallace and Gromit são, digamos assim, garotos-propaganda da NPower.

Maradona é aquele cara que deu literalmente “uma mãozinha” pra seleção da Argentina vencer a Inglaterra nas quartas de final da copa do Mundo de 1986: o histórico gol de mão.

O comercial abaixo é demonstração da capacidade de irreverência do humor inglês! =D

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=2hXyo9WzvUs[/youtube]
A “mão de Deus”, assumida sem o menor remordimento pelo hoje técnico da equipe albiceleste, garantiu que aquele fosse o único jogo a não ser levado a pênaltis nas quartas de final de 1986, mundial que a Argentina acabaria levando pra casa.

O tchauzinho do Maradona foi o “segundo gol” dele no jogo – o primeiro ele fez com os pés, mesmo, como corresponde.

A geniaaaaaaal propaganda da NPower brinca com o termo em inglês “hand of God” (“mão de Deus” = “la mano de Diós”, como batizaram-no os argentinos), que passa a ser “hand of dog” (“mão do cachorro”) de Gromit.

Quais as suas impressões sobre Buenos Aires e a Argentina? Veio pra cá há muito tempo ou apenas recentemente? Para férias ou pra morar, estudar, trabalhar?

Cada um de nós tem uma impressão pessoal, mas que também depende de onde nascemos, como vivemos, de nossa personalidade e do tempo que passamos em cada lugar.

Nossas impressões também podem ir mudando ao longo do tempo… O tempo é senhor de todas as perspectivas.

Relate as suas impressões sobre Buenos Aires ou a Argentina pra nós e pros outros leitores. [Comentários serão filtrados e se necessário, editados, ok?]

Li a notícia há algumas semanas, e abri um sorrisinho maroto. Por vários motivos: sempre penso na questão das hortas urbanas e do uso da terra nas cidades. Ver casas, prédios, mansões com jardins – imensos ou não – e  nenhuma planta comestível à vista. Nada, nada, dentro do vasto universo que vai de um pé de manjericão a um mamoeiro, passando por alfaces e afins. Penso que espaços urbanos coletivos de cultivo são a solução para muitas coisas: menos tráfego de alimentos e maior acessibilidade a eles, as mais importantes. A iniciativa dos Articultores vai além de propor hortas urbanas – bombardear a cidade com sementes também é um ato artístico.

As atividades do projeto Articultores seguem linhas de trabalho colaborativo, educativo, horizontalmente organizados. São três fases: investigação e coordenação; desenvolvimento das hortas, e exibição e comunicação de resultados. Todo mundo pode participar do calendário de atividades e se somar à proposta. A ordem é aprender, ensinar, disseminar.

As ações acontecem primordialmente em bairros humildes de Buenos Aires e Madri, com alta concentração também de população imigrante. Aliás, o site do projeto faz questão de chamar atenção para o uso discriminatório e de caráter econômico que se dá ao termo imigrante. “Propomos considerar a contribuição humana que traz o imigrante à comunidade anfitriã. O imigrante está em situação de alerta com o meio que o rodeia, expectante, inquieto, predisposto a novas formas de se relacionar”, afirma a descrição do projeto no site da idealizadora e coordenadora do projeto em Buenos Aires, a artista argentina Judith Villamayor.

Muito legal, né? Além de aulas para aprender a cultivar hortas urbanas, toda quarta-feira tem a Guerrilla Huerta!: a ação propriamente dita de semear em espaços públicos abandonados e manutenção de hortas já criadas, além de intercâmbio de sementes etc. A atividade é aberta a qualquer pessoa que queira participar.

Assista ao vídeo que o jornal argentino La Nación fez sobre o Articultores

FESTA DO PROJETO ARTICULTORES

Pra comemorar três meses de trabalho, hoje à noite tem festa do projeto Articultores em Buenos Aires, com entrada franca e DJs =D

Festa Articultores

Centro Cultural de España en Buenos Aires

Calle Florida 943, 19h, grátis

Agenda e updates do Projeto Articultores

Descrição no site de Judith Villamayor – Articultores

Olá, estou com uma dúvida.
Vou passar pelo free shop depois e lá só aceitam dólar, né? Estou na Argentina e quando voltar quero comprar no free shop. Mas não sei o que eu faço com relação ao dinheiro. Eu estou com real, para eu trocar na casa de câmbio por dólares eles farão a conversnao para peso primeiro e depois passar para dólares, não é? E pelas minhas contas, eu perco dinheiro nisso. Como é o processo e o que eu posso fazer? Eu precisaria só de 150 dólares.

Oi Paula!

Você tem toda razão sobre o método de conversão: na Argentina, qualquer conversão feita entre moedas que não sejam o peso argentino têm que passar por essa moeda antes. Portanto, se tiver reais e precisar de dólares, primeiro vão converter seus reais a pesos e depois passar os pesos a dólares. Nnao precisa nem fazer conta pra saber que isso signifca perder dinheiro na certa.

A boa notícia é que o DutyFree, o free shop do aeroporto de Ezeiza, aceita uma variedade de moedas: dólares, euros, reais; pesos argentinos; pesos uruguaios; pesos chilenos.

Essas informações foram recentemente confirmadas.

Boa sorte e boas compras =)

Fevereiro de 2010: levar real x peso x dólar para a Argentina?

Banco de La Nación Argentina no aeroporto de Ezeiza

Mais leituras sugeridas na categoria Dinheiro/Câmbio.

Pense na utilidade dessas informações para você e considere fazer uma pequena doação ao site. Obrigada!

Ele é bósnio, é cineasta, é amigo do Maradona (fez até um filme sobre ele!) e tem uma banda muito, mas muito foda. Já falei de Emir Kusturica por aqui. Também já falei que vira e mexe ele carimba o passaporte na Argentina.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=AiBUsBCPcqk[/youtube]

Hoje é mais daqueles dias e a cita é no Luna Park.

Imperdível, pra quem estiver em Buenos Aires.

Emir Kusturica and The No Smoking Orchestra

Hoje, 21h

Luna Park // Bouchard, 465 // Centro

Entradas entre 100 e 220 pesos

Subte mais próximo: Leandro N. Alem (Linha Vermelha/Línea Roja)

Na hora de decidir que moeda levar para a Argentina…

…nada como a conta certa atualizada em fevereiro de 2010!

Poucas vezes antes seu rico realzinho valeu tanto quanto agora na Argentina. Tem hora que nem dá pra desconfiar da insana inflação que sofrem os hermanos… e que é alta, viu?

Vamos para uma atualização rápida de posts passados e muito úteis como:

Real x peso x dólar na Argentina: o que é melhor?

Real x peso x dólar: fazendo a conta certa

Tomar como base o valor de 500 dólares HOJE, ok?

Comprar no Brasil: mais ou menos 990 reais (cotação de 12/02, Banco do Brasil)

Trocar esses 500 dólares por pesos na Argentina: 1920 pesos (Puente Y Hermanos)

Trazer os 990 reais e trocar por pesos hoje (2,06): 2.039,40 pesos (Puente Y Hermanos)

Diferença: 119,14 pesos argentinos – já é alguma coisinha!

Olhando assim, é melhor viajar com REAIS direto e trocar na Argentina.

Para tomar a decisão entre trazer dólares ou reais, considere se vai perder muito tempo em casas de câmbio. Traga sempre seu cartão de crédito internacional e o de débito internacional e devidamente habilitado no seu banco (é preciso perguntar em cada banco como é esse processo).

Está em dúvida sobre comprar pesos argentinos no Brasil?

O post sobre o Banco de la Nación Argentina em Ezeiza pode te ajudar! Clique e veja como.