Cartas Argentinas

Tudo o que acontece na Argentina, em bom português

Cartas Argentinas header image 2

Excelente: Wallace, Gromit e… Maradona!?

May 11th, 2010 · No Comments · Argentina, Futebol, Seleção argentina

Hand of Dog, Wallace and Gromit, Maradona, La mano de Dios

Wallace and Gromit são os personagens de uma série animada britânica de mesmo nome.  NPower é uma companhia britânica de eletricidade e gás natural. Wallace and Gromit são, digamos assim, garotos-propaganda da NPower.

Maradona é aquele cara que deu literalmente “uma mãozinha” pra seleção da Argentina vencer a Inglaterra nas quartas de final da copa do Mundo de 1986: o histórico gol de mão.

O comercial abaixo é demonstração da capacidade de irreverência do humor inglês! =D

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=2hXyo9WzvUs[/youtube]
A “mão de Deus”, assumida sem o menor remordimento pelo hoje técnico da equipe albiceleste, garantiu que aquele fosse o único jogo a não ser levado a pênaltis nas quartas de final de 1986, mundial que a Argentina acabaria levando pra casa.

O tchauzinho do Maradona foi o “segundo gol” dele no jogo – o primeiro ele fez com os pés, mesmo, como corresponde.

A geniaaaaaaal propaganda da NPower brinca com o termo em inglês “hand of God” (“mão de Deus” = “la mano de Diós”, como batizaram-no os argentinos), que passa a ser “hand of dog” (“mão do cachorro”) de Gromit.

Tags: ·········

No Comments so far ↓

There are no comments yet...Kick things off by filling out the form below.

Leave a Comment