A dívida é enorme. Em poucos dias, o site cumpriria 1 ano novos posts – descontando algumas respostas a comentários ao longo de 2009.

Na verdade, eu passei 9 meses no Brasil, dedicando-me a dar passos para algo mais que gostaria de fazer num futuro próximo. Aliás, não é isso que a gente faz todo dia, um passo por vez? =)

Espero que perdoem a ausência. Mas eu precisava dar um tempo da Argentina. E voltar a me abrasileirar (sério!).

Mesmo assim, vocês leitores saibam que durante todo o ano passado me deram alegrias e os aplaudi de pé: mesmo sem novos posts, a freqüência de visitas ao site não parou de crescer! E tenho muito orgulho dos meus leitores, pelo nível de seus comentários. Sempre reconheceram a qualidade do trabalho, ainda que o site não contasse com novidades. Muito, muito obrigada! Pois à qualidade que vocês souberam identificar nos textos e nas informações deste site eu recebi em troca os comentários de vocês!

Voltei à Argentina, e agora minha vida vai ser lá (Brasil) e cá e em qualquer outro lugar – mais lá e em qualquer outro lugar que cá.

Isso tudo gera uma situação bem curiosa. No começo, eu era turista; depois, passei a ser moradora e quase me esqueci de como ser turista. Agora, depois de muito tempo, volto a ser turista, mas uma turista ex-moradora, o que é uma condição totalmente diferente. Sinto-me que a moradora podia ajudar os leitores com muita carga de informação, mas também tinha uma distância sobe a realidade do Brasil. Agora, é como se o equilíbrio entre os dois mundos – moradora com muita bagagem – e turista – com bagagem também!

Também vim por projetos, idéias, desejos futuros. E bóra com esse blog e com o Twitter, gente!

Sigam o Cartas Argentinas!

E para que continuemos assim…

Pense na utilidade das informações do site para você e considere fazer uma pequena doação. Obrigada!

Crédito: Ludmilla Lima

Desculpem, leitores, a falta de posts ultimamente. Minhas baterias, como as suas, arriaram também. Clichê!? Só se for um clichê da realidade: acontece todo fim de ano, não é mesmo?

Bem que tentei pegar a estrada antes, não deu. A burocracia e outros projetos me mantiveram em Buenos Aires. Talvez melhor assim, e eu viajo agora com a mochila de afazeres menos pesada. Só um pouquinho menos pesada. Boas notícias vão surgindo e são meu melhor presente de Natal.

Vocês foram, são ou serão turistas em Buenos Aires ou na Argentina, mas eu não. Meu turismo acontece de muitas outras formas: viajo na história, na atualidade, vejo e comprado o modo como a Argentina vai mudando a cada ano que passo aqui. Ao longo do tempo, muita coisa se dilui para que muitas outras fiquem mais nítidas. Tudo aquilo que eu já sabia antes, confirmando-se ou insistindo em negar a si mesmo, numa dialética infinita.

As raízes das plantas, como a nossa natureza, não são tão estáveis quanto parecem; vão mudando, buscando um melhor caminho, para dentro ou para fora. “Dentro” é só uma direção, há milhares de caminhos; “fora” também, e para muitos caminhos mais.

Pegar a estrada pode significar percorrer todos esses caminhos ao mesmo tempo, seja dentro ou fora da Argentina [no meu caso]. Sair da realidade cotidiana, voltar ao Brasil nas festas [ou em qualquer momento] e ver as coisas com outros olhos [positivos ou negativos] ou apenas saudades, viajar ao interior da Argentina e ver claras diferenças e semelhanças com a capital, visitar/evitar lugares turísticos, ir ao Brasil de novo e voltar a ver tudo como se via antes [positivo vira negativo de novo e vice-versa], chegar à Argentina e passar pelo mesmo processo etc. Enfim, viajar para mim é sempre sair do eixo e botar os pingos nos is, ao mesmo tempo.

Se você já está na estrada ou ainda está planejando o caminho, não importa, porque nunca custa dizer que ele se faz mesmo é andando. Sim, viva esse saudável clichê!

Feliz Natal, Boas Festas e Boas Viagens a todos vocês que aqui chegam e acompanham a mim e ao Cartas Argentinas em sua jovem jornada

A foto acima foi de uma viagem de ônibus de Buenos Aires a Santiago do Chile, abril de 2008. Esse já é o lado chileno, no ponto em que se cruza a fronteira.

Imagine um arquivo de imagens com umas dez mil fotos, no mínimo. Imagine que o arquivo pertence uma espécie de “agência de uma mulher só”. Daria uma pequena agência de bom tamanho, sem dúvida.

Dez mil é um número modesto que representa a quantidade de fotos de viagens que tenho, tiradas apenas em 2008. A verdade é que são muitas mais. Tá bom que boa parte delas é de viagens a fabulosas e longíquas terras, das quais só uma será representada aqui pela foto aí de cima (ei, esse site não pretende mudar de tema e aquele reflexo é dessa que vos escreve, sim!) Mas isso não diminui a quantidade de fotos da Argentina e adjacências que desejo transformar em belas galerias e compartilhar com vocês, claro.

Mas tudo acontece numa velocidade maior do que eu gostaria e resulta que nomear fotos, corrigir cores, cortar, [save for web] e outras bossas vão ficando em segundo, terceiro, último plano.

Duas notícias: uma boa, outra ruim. A boa é que comecei a organizar tudo isso, o panorama melhorou consideravelmente e as galerias começam a ser rascunhadas. É por isso que na semana que passou, meus web leitores sentiram menos posts por aqui. A ruim é que eu mal comecei.

Mesmo assim, venho por meio desta (¡uy!) prestar esclarecimentos.

Paciência. Eu voltarei.

Reprodução

Essa semana, entramos para a lista de blogs do Bue.gov.ar, o site oficial de turismo da cidade de Buenos Aires e para a lista de links relacionados do blog Viajá Buenos Aires (também oficial). Não é uma super honra? Mas não pára por aí: o [cartasargentinas.com] é descrito como “El Blog de la Ciudad en Portugués“. Não é qualquer coisa, é “EL BLOG”!

Este selo é um reconhecimento que demonstra o potencial este projeto e que o [cartasargentinas.com] vai saber retribuir muito bem a seus fiéis leitores e aos novos também! Muito obrigada!

Portanto, não se engane: sua participação e seu comentário, aqui, são essenciais. Participe, escreva o que pensa, pergunte! El blog de la ciudad en portugués e você vamos construir o melhor canal de comunicação para quem se interessa pela Argentina e por Buenos Aires com conteúdo de qualidade.

[cartasargetinas.com]

O que acontece na Argentina, em bom português.

Foto

Por questões de trabalho, viagens e muita coisa legal que vem acontecendo, o blog mal começou e já deu uma parada por muitos meses. Quando não dá para manter algo com o nível desejado devido à falta de tempo gerada por outros fatores, melhor não fazer pela metade. Ao menos é o que eu penso.

Mesmo com um lapso tão grande, recebo muitos comentários, que por sua vez geram emails. Nunca algo ofensivo. Muitas dessas mensagens são a razão de este espaço ter sido abandonado por um tempo: geraram mais trabalho que me deixou menos tempo para blogar. O trabalho foi gerado não pelo tempo que o blog está no ar nem pelo número de posts até o momento, mas pela incrível quantidade de gente que conheço e que acaba me achando aqui. A tais mensagens, só posso agradecer. Eu as leio, respondo em privado, gero outras coisas a partir disso. A maioria tem a ver com trabalho, e é por isso que não gerou um post do tipo “estou me gabando disso e daquilo”, coisa que muito bloguista faz nessa grande página em branco chamada Internet. O objetivo desse espaço é bem outro – o qual, aliás, será retomado.

Mas hoje resolvi finalmente dedicar tempo a atualizar o blog, e minha intenção era de escrever sobre algo bem diferente disso que estou escrevendo agora. Qual não foi minha surpresa ao ver que um usuário decidiu encontrar esse blog e postar um comentário odioso e ofensivo. Não sei quem foi, mas tenho dados.

Se coisas legais para mim não geraram um post, por que isso teria que gerar? Simples. O caso é que não me choca nem me ofende. Todo mundo é exposto a algo assim em algum momento na net. Vemos isso todos os dias. Acontece, ponto.

Ainda assim, se não vale o post, então por que escrevo isto? Porque é interessante quando te acontece pela primeira vez e totalmente do nada: não é, SEQUER, uma resposta a algum post, porque não estou postando, entende? Aí vem o mais legal: descobrir-se importante na blogosfera mesmo sem postar, independentemente do teor dos comentários. Isso é positivo.

As pessoas se esquecem de que podem ser rastreadas mesmo quando inventam um email falso, isso para não mencionar o conteúdo falso da mensagem. É de doer. Portanto não há motivos para fazê-lo. Se quisesse se comunicar comigo e tivesse certeza do que está dizendo (no comentário ofensivo), não precisaria inventar uma conta de email e tudo o mais para chegar a um resultado tão torpe. Falta do que fazer, tempo sobrando. Gente para quem deveria ser criada toda uma nova categoria, nomenclatura: o “vagal conectado”.

Quem ainda assim quiser se comunicar nestes termos comigo, pode fazê-lo de cara lavada, tanto neste espaço quanto no meu endereço de email, que está disponível no blog. Mas o tal usuário não o fez. Preferiu se esconder. Sua mensagem, com nome de batismo e de família, não estava na minha inbox. E as dezenas de emails interessantes continuam chegando lá, todos os dias.

Tudo isso só confirma que dar as caras na web é pra quem pode, não pra quem quer.