Crédito da foto

Após quase quatro anos de reformas, o Teatro Colón reabrirá suas portas no próximo dia 24 de maio, véspera das comemorações do Bicentenário Argentino. Ontem, conheceu-se o spot oficial da campanha de reabertura.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=OrXjCyvFZVU[/youtube]

Belo, não? Ninguém melhor para atestar a qualidade das reformas do que alguém que viu a abertura do teatro, há 102 anos, quando era garoto. Peraí, “excelente publicidade argentina”: quantos anos tem esse senhor!?

Abaixo, o programa da noite de gala de reabertura do Teatro Colón:

No entanto, a reabertura do teatro estava prevista para 25 de maio e preferiram adiantá-la em 1 dia para não coincidir com os festejos de 25 de maio na Av. 9 de Julio. Há muito a dizer sobre a reforma, que desde seu anúncio, em 2006, foi polêmica e continua sendo. Pra começo de conversa, o teatro deveria ter sido reaberto há 2 anos, em 2008, quando completou seu centenário (25 de maio é a data da inauguração do teatro em 1908). Melhor deixar pra outro post.

Como parte dos recursos vieram do Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID), a BIDtv fez um vídeo bonitinho sobre o Teatro Colón e a reforma, que você pode ver abaixo. Os mais atentos notarão que, no final do vídeo, ainda se previa uma inauguração em 2008, cujo programa seria a mesma ópera com que o teatro foi inaugurado: Aída, de Giuseppe Verdi. Bem, já não será assim.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=XNNKAAo23ks[/youtube]

Link original na página do BID

Portanto, se você estará em Buenos Aires daqui a cinco dias, vai viver um momento histórico. Exagerei? Tá bom, mas vai ser legal.

Tudo começa às 19h: a fachada do Teatro Colón se transformará numa tela gigante. Por meio da técnica de mapping, serão projetados relembrados grandes momentos da história do Colón, entrevistas com grandes nomes que dela fizeram parte (como Zubin Mehta, Montserrat Caballé e José Carreras) e, num palco, mais de 100 artistas atuarão concomitantemente.

Depois, como detalhado na imagem acima, a festa segue, portas adentro, para afortunados 2.400 convidados, entre eles chefes de Estado, diretores de outras casas de ópera pelo mundo afora etc. Obviamente estarão presentes o chefe de governo da Cidade Autônoma de Buenos Aires, Mauricio Macri, e seu gabinete, bem como a presidenta Cristina Fernández de Kirchner. Assistirão a um fragmento de O Lago dos Cisnes, de Tchaikovsky, e ao I e II atos de La Bohème, de Puccini. Do lado de fora, o público poderá acompanhar a tudo de por meio de duas telas de LED.

O Canal 13 também transmitirá nacionalmente. Ao entrar no site deles, abre-se uma tela (aqui no meu computador, em Quick Time) e talvez a gente possa ver por internet também… tentemos! Pergunto-me se a TV Pública Argentina fará o mesmo…

Com informações do Clarín, Página oficial do Teatro Colón, recém-criado twitter oficial do Teatro Colón e blog do Coro Estable del Teatro Colón e do BID

Quais as suas impressões sobre Buenos Aires e a Argentina? Veio pra cá há muito tempo ou apenas recentemente? Para férias ou pra morar, estudar, trabalhar?

Cada um de nós tem uma impressão pessoal, mas que também depende de onde nascemos, como vivemos, de nossa personalidade e do tempo que passamos em cada lugar.

Nossas impressões também podem ir mudando ao longo do tempo… O tempo é senhor de todas as perspectivas.

Relate as suas impressões sobre Buenos Aires ou a Argentina pra nós e pros outros leitores. [Comentários serão filtrados e se necessário, editados, ok?]

Li a notícia há algumas semanas, e abri um sorrisinho maroto. Por vários motivos: sempre penso na questão das hortas urbanas e do uso da terra nas cidades. Ver casas, prédios, mansões com jardins – imensos ou não – e  nenhuma planta comestível à vista. Nada, nada, dentro do vasto universo que vai de um pé de manjericão a um mamoeiro, passando por alfaces e afins. Penso que espaços urbanos coletivos de cultivo são a solução para muitas coisas: menos tráfego de alimentos e maior acessibilidade a eles, as mais importantes. A iniciativa dos Articultores vai além de propor hortas urbanas – bombardear a cidade com sementes também é um ato artístico.

As atividades do projeto Articultores seguem linhas de trabalho colaborativo, educativo, horizontalmente organizados. São três fases: investigação e coordenação; desenvolvimento das hortas, e exibição e comunicação de resultados. Todo mundo pode participar do calendário de atividades e se somar à proposta. A ordem é aprender, ensinar, disseminar.

As ações acontecem primordialmente em bairros humildes de Buenos Aires e Madri, com alta concentração também de população imigrante. Aliás, o site do projeto faz questão de chamar atenção para o uso discriminatório e de caráter econômico que se dá ao termo imigrante. “Propomos considerar a contribuição humana que traz o imigrante à comunidade anfitriã. O imigrante está em situação de alerta com o meio que o rodeia, expectante, inquieto, predisposto a novas formas de se relacionar”, afirma a descrição do projeto no site da idealizadora e coordenadora do projeto em Buenos Aires, a artista argentina Judith Villamayor.

Muito legal, né? Além de aulas para aprender a cultivar hortas urbanas, toda quarta-feira tem a Guerrilla Huerta!: a ação propriamente dita de semear em espaços públicos abandonados e manutenção de hortas já criadas, além de intercâmbio de sementes etc. A atividade é aberta a qualquer pessoa que queira participar.

Assista ao vídeo que o jornal argentino La Nación fez sobre o Articultores

FESTA DO PROJETO ARTICULTORES

Pra comemorar três meses de trabalho, hoje à noite tem festa do projeto Articultores em Buenos Aires, com entrada franca e DJs =D

Festa Articultores

Centro Cultural de España en Buenos Aires

Calle Florida 943, 19h, grátis

Agenda e updates do Projeto Articultores

Descrição no site de Judith Villamayor – Articultores

Ele é bósnio, é cineasta, é amigo do Maradona (fez até um filme sobre ele!) e tem uma banda muito, mas muito foda. Já falei de Emir Kusturica por aqui. Também já falei que vira e mexe ele carimba o passaporte na Argentina.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=AiBUsBCPcqk[/youtube]

Hoje é mais daqueles dias e a cita é no Luna Park.

Imperdível, pra quem estiver em Buenos Aires.

Emir Kusturica and The No Smoking Orchestra

Hoje, 21h

Luna Park // Bouchard, 465 // Centro

Entradas entre 100 e 220 pesos

Subte mais próximo: Leandro N. Alem (Linha Vermelha/Línea Roja)

Quem ainda não voltou pro Brasil nesse feriado de Carnaval e ainda tem umas horinhas em Buenos Aires não pode perder: a chance de tirar umas fotinhas com essa que já passou a ser uma das maiores atrações turísticas da cidade (não, isso não é uma piada)… UM PIQUETE!!!

Corram: esquina da 9 de julio com av. Belgrano! Já!

O link da notícia, aqui.

Crédito: Silvio Serber

Definitivamente, assistir a uma apresentação do La Bomba de Tiempo é o programa (ao ar livre!) pra começar bem a semana em Buenos Aires. E quem acompanha o Cartas Argentinas já viu essa indicação por aqui diversas vezes!

Tava fugindo do Carnaval, bébé? Nã na ni na nã!

É isso aí, minha brava gente brasileira, que pensava que tava fugindo do Carná vindo pra Argentina!

A festança é chique, bem, com apoio da Embajada de Brasil y todo!

Pense na utilidade dessas informações para você e considere fazer uma pequena doação ao site. Obrigada!

Eu não queria desanimar ninguém, mas não posso mentir… Entrando na página do evento, o internauta é redirecionado à página da produtora (que foi muito inteligente, diga-se de passagem! Acho mais que legal o Brasil estar na moda por aí afora!) Só que a música que carrega com a página é de matar e de repente eu não conseguia ver aqui nas minhas milhares de telas abertas onde se escondia a dita cuja… e a solução foi baixar o volume do computador =)

Mas ó: tá bem de acordo com o axé milenar que os argentinos AINDA escutam e fazem questão de que seja todo um momento especial nas festas de aniversário, casamento, 15 anos, bodas de prata, de outro, de diamante, Bar Mitzvá, Bat Mitzvá (juro! fui num Bat aqui que me brindou essa emoção lá pelas três da manhã, com dançarinos, coreografia y todo!)…

Ah, vai… vai ser legal! =) E eu acho que os artistas estão certíssimos (sério!): é trabalho, é a arte deles, é nosso país. Tô com eles e não abro (sério!).

Agora, se quiser fugir HOJE, pode ir no Niceto e ficar por lá direto: a noite começa com algo curiosamente chamado de Música y Mantra para las Masas, seguida pelos góticos pop do Adicta (um deles era meu amigo de MSN, pasmem!) e termina com Radio Royale (Lado B).

Tô falando? Vá e fique por lá, zifí! =)

Jodocas argentinos assaltados em São Paulo

Crédito da foto: Luciana Bonadio/G1

Integrantes da delegação de judô da Argentina foram assaltados na noite desta segunda-feira (1º) ao chegar ao hotel onde estão hospedados, perto do Parque do Ibirapuera, na Zona Sul de São Paulo. Os atletas estão na capital paulista para treinar, junto com a delegação brasileira, para o Mundial Paraolímpico de Judô, que acontece em março na Turquia.

Os judocas José Alfredo Efron, de 26 anos, José David Efron, de 19 anos, e Jorge Lencina, de 32 anos, chegaram de táxi ao hotel por volta das 21h desta segunda, vindos do aeroporto de Guarulhos, na Grande São Paulo, quando foram abordados. “Quando chegamos à rua, estava tudo escuro. Desci do carro e um homem veio com um revólver. Ele apontou para nós e pediu para dar tudo”, lembra José Alfredo, que é atleta da Argentina, mas veio acompanhar o irmão, atleta paraolímpico, nos treinamentos em São Paulo.

Pense na utilidade dessas informações para você e considere fazer uma pequena doação ao site. Obrigada!

Leia a notícia inteira aqui.

É, não é bonita notícia, com certeza não. O grande problema é explicar pros turistas brasileiros em Buenos Aires que a cidade não é nada segura e faz tempo. Não cometam nenhuma loucura que não fariam no Brasil.

Muita gente já discutiu comigo, querendo provar o contrário. Passa um tempo e recebo um email ou telefonema do tipo: “Ah, não sabe o que me aconteceu, você tinha razão… blá blá blá…”

Já me acostumei a essa mania de brasileiro achar que só deve se cuidar no Brasil e terminar assaltado em Londres, em Oslo, Paris… Buenos Aires! Pretendo voltar a esse tema num post futuro.

Por enquanto, pra quem não acredita, é só procurar e achar!

Busca por "asalto" no site do jornal La Nación

Busca por “asalto” no jornal La Nación

Busca por "asalto" no jornal Crítica de la Argentina

Busca por “asalto” no jornal Crítica de la Argentina

Não conta lá em casa!

Crédito da foto

Parece que os brasileiros estão salvando a economia da Argentina, pelo menos quanto aos números do turismo. Em Buenos Aires, principal porta de entrada do país, se escuta português há cada dois passos, e não é de hoje. A tendência só aumenta, apesar de uma baixa durante o surto de gripe suína (julho/2009).

Pense na utilidade dessas informações para você e considere fazer uma pequena doação ao site. Obrigada!

A notícia está escancarada em blogs, portais de notícias e jornais. Mas, sejamos francos, nem precisava: basta colocar o pé na rua. Lembram-se que em outubro/2008, aqui mesmo no Cartas Argentinas já traçávamos a importância do glorioso turismo brasileiro na Argentina?

Há poucos dias, no final de janeiro/2010, o site Mensajero Web (especializado em informação turística) divulgou números do Ente de Turismo da capital portenha (é como a secretaria de turismo da cidade). Os números davam conta de que, em dezembro de 2009, houve mais 34,4% de brasileiros na cidade que no mesmo período de 2008.

29-01-2010 04.53

Los brasileños volvieron a la ciudad

En el Ente de Turismo porteño dicen que la recuperación del mercado brasileño para la Ciudad es el hecho más significativo de esta temporada de verano.

Según cifras de la Dirección Nacional de Migraciones, en diciembre llegaron 59.377 brasileños, un 34,4% más de los 44.179 que vinieron en igual mes de 2008. En noviembre, según la Encuesta de Turismo Internacional, sólo por Ezeiza entraron 48.277. Y en todo 2009 llegaron 469.765, representando el 66,8% del total de viajeros de países limítrofes. El ministro de Cultura y titular del Ente, Hernán Lombardi, señala: “En plena crisis de 2009, las acciones promocionales en el exterior fueron redireccionadas en un 70% al mercado de Brasil, previendo que sería el de recuperación más rápida y sostenida”.

Según el Ente, los brasileños se quedan un promedio de 5 noches y gastan unos US$ 156 diarios. El área que más visitan es el centro, incluyendo la calle Florida. Y sus actividades favoritas son la gastronomía y las compras. Rodeada de artesanías tangueras y gauchescas, la encargada de un local de souvenirs de Florida al 500 cuenta: “Antes los brasileños compraban más, ahora cuidan el centavo. Igual son los que más gastan. Se llevan imanes y remeras. Antes de preguntar el precio, ya te piden descuento”.

Fonte: MensajeroWeb

Antes, um comentário: brasileiro pedir desconto não tem NADA a ver com não ter dinheiro. Os argentinos têm uma dificuldade enorme de entender isso e até chegam a maltratar as pessoas por isso. Não entendem a beleza de negociar. Agora: que a inflação argentina já comeu E MUITO as vantagens de se viajar pra terra do Maradona, ah, isso já comeu sim! Dá um desconto aí, vai?

A típica foto depois das compritchas!

Crédito da foto

Voltando: há dois dias, a Folha de São Paulo publicou texto da agência EFE com os números de janeiro/2010: nada menos que 50% mais brasileiros que no mesmo período de 2008. A nota faz referência a matéria publicada no Crítica de La Argentina. No texto, a conserje (zeladora, porteira, ou melhor, administradora no caso) de um hostel no centro de Buenos Aires afirma que, nos últimos três meses (repito: TRÊS meses!), turistas brasileiros responderam por 90% da ocupação. (Aqui, um aparte: o leitor verá que não tem jeito, os argentinos continuam a falar gramaticalmente errado em português quando querem dizer “o maior do mundo” – traduzem literalmente da gramática do espanhol – más grande – e aí a bizarrice portunholesca corre solta: “O mais grande do mundo”. Mas no jornal, gente!?)

07/02/2010 – 14h10
Visita de brasileiros a Buenos Aires cresce 50% em janeiro

da Efe, em Buenos Aires
A chegada de turistas brasileiros a Buenos Aires aumentou 50% em janeiro passado em relação ao mesmo mês de 2009, segundo os responsáveis pelo controle de passageiros do principal aeroporto da capital argentina.

Também foi verificado um aumento na quantidade de chineses (40%) e chilenos (16%) que decidiram visitar a capital argentina, como publica o jornal local “Crítica”.

A taxa de câmbio favorável e as várias opções turísticas de Buenos Aires e do resto da Argentina são as principais razões para o aumento da presença de estrangeiros no país.

Em dezembro passado, o secretário de Turismo da Argentina, Enrique Meyer, disse que até março o país poderá registrar um movimento turístico recorde.

A entrada de turistas na Argentina no verão subiu 32% de 2003 a 2009.

Fonte: Folha de São Paulo

Abaixo, o link para a matéria do Crítica de La Argentina. (Note a legenda da foto: “Claudin”. Algo me diz que era Claudinho, mas a jornalista nem se deu o trabalho de perguntar como se escreve.)

“Argentina: o mais grande do turismo”
Com comentários (imperdíveis…) / Texto completo sem comentários

Tudo muito lindo, mas uma pergunta final… onde estão todos os outros turistas de outras nacionalidades? Complexo.

Boa leitura!

Crédito da foto: Ludmilla Lima

Sete anos, três natais em Buenos Aires. E ainda não entendi por que tantos fogos de artifício em Noche Buena. Jesus ganhou de quem mesmo?

Esse minipost vai especialmente pra todo mundo que me pergunta se há muita festa e animação no fim de ano. Há, mas não exatamente na noite da virada. Sinceramente creio que festejam muito mais o nascimento do Messias. E olha que o Hanuká [festa judaica] esse ano foi até televisionado por aqui! E o Boca Juniors ganhou o torneio Apertura dia 23 de dezembro e eu não vi uma luzinha no céu. Meus vizinhos devem ser torcedores do River.

Essa foto aí da TV, mostrando os festejos em Córdoba… A mancha na tela não é meu flash. É algum fuego artificial se desmanchando bem na hora do meu clique. O pessoal do Instituto del Quemado? Vai bem, passando um Natal supimpa.