<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Cartas Argentinas &#187; Arte</title>
	<atom:link href="http://www.cartasargentinas.com/category/arte/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.cartasargentinas.com</link>
	<description>Tudo o que acontece na Argentina, em bom português</description>
	<lastBuildDate>Wed, 18 Jan 2012 03:58:02 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.3.1</generator>
		<item>
		<title>Gustavo Cerati: ¡te veremos volver!</title>
		<link>http://www.cartasargentinas.com/gustavo-cerati/</link>
		<comments>http://www.cartasargentinas.com/gustavo-cerati/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 19 May 2010 19:14:58 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arte]]></category>
		<category><![CDATA[Gustavo Cerati]]></category>
		<category><![CDATA[Luis Alberto Spinetta]]></category>
		<category><![CDATA[Música]]></category>
		<category><![CDATA[Pessoas]]></category>
		<category><![CDATA[Soda Stereo]]></category>
		<category><![CDATA[Argentina]]></category>
		<category><![CDATA[Rock argentino]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://cartasargentinas.com/?p=1648</guid>
		<description><![CDATA[Seguinte: Gustavo Cerati, ex-líder do Soda Stereo, teve um derrame após um show ma Venezuela antes de ontem. A notícia está em todos lados, é só dar uma googleada, portanto não vou me alongar. O papo aqui é outro. E juro que vou tentar resumir. Crédito da foto Foram Gustavo Cerati e Soda Stereo que [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img class="aligncenter" title="Gustavo Cerati" src="http://somosrock.files.wordpress.com/2007/06/gustavocerati1.jpg" alt="" width="333" height="312" /></p>
<p>Seguinte: Gustavo Cerati, ex-líder do Soda Stereo, teve um derrame após um show ma Venezuela antes de ontem. A notícia está em todos lados, é só dar uma googleada, portanto não vou me alongar. O papo aqui é outro. E juro que vou tentar resumir.<span id="more-1648"></span></p>
<p style="text-align: center;"><img class="aligncenter" title="Gustavo Cerati" src="http://farm4.static.flickr.com/3084/2707497031_002ea9b2c5.jpg" alt="" width="500" height="338" /><a href="http://www.flickr.com/photos/arozenfeld/2707497031/" target="_blank">Crédito da foto</a></p>
<p>Foram Gustavo Cerati e Soda Stereo que me trouxeram à Argentina, de alguma forma. Podem falar o que quiserem do Cerati, mas eu sou fã. Esse vozeirão é único e grave e se destaca: a maioria dos cantores argentinos, e em espanhol em geral, tem vozes bastante anasaladas. Ainda mais cantando rock. Imagino que aqui na Argentina sua voz deve ter dado mais ou menos o susto que deu o Renato Russo cantando rock, nos anos 80, com aquele vozeirão, no Brasil pós-ditadura.</p>
<p>[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=TaqBv0TWuVU[/youtube]</p>
<p>Ouvi meu primeiro CD do Soda Stereo no Brasil em 1998. Catei na discoteca da rádio Transamérica, ainda no plástico, mofando lá. Quando saí da rádio (escraviária, fiquei pouco tempo, estava numa área que não era o que eu queria), pensei muito e confesso, não devolvi. Não iam tocar aquela pérola, só as porcarias que o jabá pagava e continua pagando. Ao mesmo tempo, era apresentada a Luis Alberto Spinetta, por um fotógrafo argentino, colega de trabalho &#8211; daqueles que vivem 20, 30 anos no Brasil e continuam tendo sotaque, sabe? Então! =D Cerati e Spinetta jamais deixaram de ser admirados por mim, mesmo após tantos anos de Argentina (sim, amiguinhos, porque ídolos caem, ainda mais após o contato com suas culturas originárias).</p>
<p style="text-align: center;"><img class="aligncenter" title="Luis Alberto Spinetta" src="http://clubfm.cl/wp-content/uploads/2007/03/spinetta-web.jpg" alt="" width="450" height="196" />Spinetta é amor =P</p>
<p>No caso deles, não: cada vez mais me convenço de que são talentos extra-Argentina. Costumo dizer que &#8220;se nota&#8221; que cresceram em Buenos Aires, mas seu talento é maior que essa cidade e esse país. Independem, gratamente, desta cultura. Spinetta e Cerati influenciaram todo o rock argentino depois deles. Spinetta nos anos 60 (e tem muita bandinha <em>indie</em> por aqui soando spinetianamente ainda&#8230; e <em>fake</em>, claro&#8230; assim como o rock inglês soa a Beatles e ninguém reclama!) e outras tantas tentaram soar como Soda Stereo, depois dos anos 80, mas aí já foi mais difícil. Por causa da voz grave? Não sei. O Soda Stereo talvez fosse pessoal demais.</p>
<p>A relação com esses dois músicos e suas obras permearam TODA minha relação com a Argentina, fosse pra me aproximar do país ou escapar dele, estando fisicamente nele ou não, tal o impacto de suas canções sobre mim.</p>
<p>Hoje, eu só quero cantar isso, BEM ALTO.</p>
<p>[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=S9g8K_T3rDI[/youtube]</p>
<p>Por conta da minha voz grave, tem amigo aqui que me encontra e pede, e pede, e pede pra eu cantarolar isso, senão sai insatisfeito. E damos boas risadas. E eu canto bem, hein.</p>
<p>Falam de tudo sobre o Soda Stereo e o Cerati, mas o fato é que ele e a banda convocam como poucos artistas na Argentina. Juntos ou separados, e ainda hoje. E também podem falar que ele é um artista menor, que copiou The Police e outras oitentices&#8230; e quem não copiou, cara pálida? Dêem uma checada no rock do mundo todo, inclusive brasileiro, e verão.</p>
<p>[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=Zq2XfVu0NvY&amp;a=-eOvA5iDM6I&amp;playnext_from=ML[/youtube]</p>
<pre style="text-align: center;"><span><span><em>Vamos despacio
para encontrarnos
el tiempo es arena en mis manos
sé  por tus marcas
cuanto has amado
más de lo que prometiste</em></span></span></pre>
<p>Spinetta finalmente me brindará um show, depois de taaanto tempo, nos festejos do Bicentenário Argentino. Mas estaremos tristes pela situação da saúde de Cerati: ontem à noite ele passou por uma cirurgia e já se confirma que jamais será o mesmo, tinha dificuldades para falar e se mover&#8230; enfim, só um milagre. Mais, <a href="http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1266419" target="_blank">aqui</a> e <a href="http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1266367" target="_blank">aqui</a> no La Nación.</p>
<p>[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=7MjaSX86mKo[/youtube]</p>
<p>Esse texto sai do coração. Sem esses dois caras, eu jamais teria nem falado espanhol, muito menos olhado pro sul do mapa. Daí que passei a simplesmente querer caminhar Buenos Aires na certeza de que, em algum momento, caminharia ruas que esses caras caminharam. Pontos turísticos, Plaza de Mayo, La Boca? Que nada: queria caminhar, olhar pra rua, ver gente. Vocês tinham de me ver na minha primeira viagem pra cá: <em>no map</em>, <em>no idea</em>, <em>no nada</em>. Mas um <em>walkman</em> (é, <em>walkman</em>!) recheado: eu queria era respirar música, ficar com a MINHA idéia de Argentina, que mudou milhões de vezes, mas o desejo pela música desses dois não mudou.</p>
<p>[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=KpiY999wHTM[/youtube]</p>
<p>Bobagem? Tá na hora de você saber um pouco sobre mim: a música foi, é e será sempre um motor para grandes descobertas e aprendizados na minha vida. Recomendo muita música na vida de todo mundo. Com música e músicos aprendemos também culturas e idiomas diferentes. Não precisa concordar comigo, nem gostar dos dois. Pode ficar com o chato do Andrés Calamaro, não vou discutir. Deixa.</p>
<p>Eu tô triste pra caramba. Vi o Cerati duas vezes apenas em Buenos Aires. Um show solo e uma apresentação do <em>come back</em> tour do Soda Stereo, no River Plate, em 2007. Eu não podia acreditar que estava na Argentina pra ver essas coisas, e já jogando de local, inserida na cultura, na vida diária etc. Além dos discos do Soda Stereo e seu trabalho solo, recomendo fuçar e encontrar seus trabalhos de música eletrônica. Antenado, como sempre.</p>
<p style="text-align: center;"><img class="aligncenter" title="Gustavo Cerati" src="http://www.blogdelamusica.com/wp-content/uploads/cerati.jpg" alt="" width="410" height="324" /></p>
<p>Noves fora, a Argentina tá me devendo muito, cara. Por baixo, por baixo&#8230; cadê aquele kiosco ao que eu sempre ia? A ATUAL crise fez desaparecer! Como assim kiosco quebrando??? Cadê aquele literal BURACO em Balvanera, sem nome e com as MELHORES <em>medialunas</em> dessa cidade? Mó-rreu! Agora, derrame é foda, não dá pra prever essas coisas (ainda que Cerati tenha recebido um diagnóstico de trombose há alguns anos e não tenha parado de fumar!), mas não me interessa: quero ouvir meu ídolo em alto e bom som e ao vivo de volta! Difícil, eu sei, mas Argentina, você tá pisando no tomate comigo.</p>
<p>¡Gracias!, Gustavo Cerati. Fique bem.</p>
<p><em>Cruza el amor, por el puente. ¡Te veremos volver!</em></p>
<p><a href="http://www.youtube.com/user/gceratioficial" target="_blank">Canal oficial de Gustavo Cerati no youTube</a></p>
<p>PS: Tento fazer com que esse blog não seja pessoal. Escrevia sobre múscia no Brasil, mas nunca do jeito que eu quis. Os jornais dominavam, a Internet no começo, hoje tudo mudou. AOL e MyWeb fizeram questão de engolir textos meus que não backupei. Já passou da hora de eu fazer meu próprio blog musical. Veremos. E hoje, após anos, escrevo, de uma tacada só, um texto pessoal e sobre música. Que delícia, apesar de não ser um assunto reconfortante. É o que a música faz, em qualquer situação, com a gente. Seu bálsamo. Obrigada!</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.cartasargentinas.com/gustavo-cerati/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>18</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Reabertura do Teatro Colón em Buenos Aires</title>
		<link>http://www.cartasargentinas.com/reabertura-do-teatro-colon-em-buenos-aires/</link>
		<comments>http://www.cartasargentinas.com/reabertura-do-teatro-colon-em-buenos-aires/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 19 May 2010 16:40:26 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Agenda Cultural]]></category>
		<category><![CDATA[Arte]]></category>
		<category><![CDATA[Bicentenário Argentino]]></category>
		<category><![CDATA[Buenos Aires]]></category>
		<category><![CDATA[Teatro Colón]]></category>
		<category><![CDATA[Argentina]]></category>
		<category><![CDATA[Reabertura do Teatro Colón]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://cartasargentinas.com/?p=1640</guid>
		<description><![CDATA[Crédito da foto Após quase quatro anos de reformas, o Teatro Colón reabrirá suas portas no próximo dia 24 de maio, véspera das comemorações do Bicentenário Argentino. Ontem, conheceu-se o spot oficial da campanha de reabertura. [youtube]http://www.youtube.com/watch?v=OrXjCyvFZVU[/youtube] Belo, não? Ninguém melhor para atestar a qualidade das reformas do que alguém que viu a abertura do [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: center;">
<p style="text-align: center;"><img class="aligncenter" title="Teatro Colón, Buenos Aires, Argentina" src="http://farm5.static.flickr.com/4025/4637202363_caa0cb2d5e.jpg" alt="" width="500" height="333" /><a href="http://www.flickr.com/photos/buenosairesprensa/4637202363/" target="_blank">Crédito da foto</a></p>
<p>Após quase quatro anos de reformas, o Teatro Colón reabrirá suas portas no próximo dia 24 de maio, véspera das comemorações do Bicentenário Argentino. Ontem, conheceu-se o spot oficial da campanha de reabertura. <span id="more-1640"></span></p>
<p>[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=OrXjCyvFZVU[/youtube]</p>
<p>Belo, não? Ninguém melhor para atestar a qualidade das reformas do que alguém que viu a abertura do teatro, há 102 anos, quando era garoto. Peraí, &#8220;excelente publicidade argentina&#8221;: quantos anos tem esse senhor!?</p>
<p>Abaixo, o programa da noite de gala de reabertura do Teatro Colón:</p>
<p><img class="aligncenter" title="Programa da reabertura do Teatro Colón em Buenos Aires" src="http://img175.imageshack.us/img175/1460/galadereaperturateatroc.jpg" alt="" width="594" height="788" /></p>
<p>No entanto, a reabertura do teatro estava prevista para 25 de maio e preferiram adiantá-la em 1 dia para não coincidir com os festejos de 25 de maio na Av. 9 de Julio. Há muito a dizer sobre a reforma, que desde seu anúncio, em 2006, foi polêmica e continua sendo. Pra começo de conversa, o teatro deveria ter sido reaberto há 2 anos, em 2008, quando completou seu centenário (25 de maio é a data da inauguração do teatro em 1908). Melhor deixar pra outro post.</p>
<p>Como parte dos recursos vieram do Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID), a BIDtv fez um vídeo bonitinho sobre o Teatro Colón e a reforma, que você pode ver abaixo. Os mais atentos notarão que, no final do vídeo, ainda se previa uma inauguração em 2008, cujo programa seria a mesma ópera com que o teatro foi inaugurado: <em>Aída</em>, de Giuseppe Verdi. Bem, já não será assim.</p>
<p>[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=XNNKAAo23ks[/youtube]</p>
<p><a href="http://www.iadb.org/news/videos.cfm?language=Spanish&amp;id=4208" target="_blank">Link original</a> na página do BID</p>
<p>Portanto, se você estará em Buenos Aires daqui a cinco dias, vai viver um momento histórico. Exagerei? Tá bom, mas vai ser legal.</p>
<p>Tudo começa às 19h: a fachada do Teatro Colón se transformará numa tela gigante. Por meio da técnica de <em>mapping</em>, serão projetados relembrados grandes momentos da história do Colón, entrevistas com grandes nomes que dela fizeram parte (como Zubin Mehta, Montserrat Caballé e José Carreras) e, num palco, mais de 100 artistas atuarão concomitantemente.</p>
<p>Depois, como detalhado na imagem acima, a festa segue, portas adentro, para afortunados 2.400 convidados, entre eles chefes de Estado, diretores de outras casas de ópera pelo mundo afora etc. Obviamente estarão presentes o chefe de governo da Cidade Autônoma de Buenos Aires, Mauricio Macri, e seu gabinete, bem como a presidenta Cristina Fernández de Kirchner. Assistirão a um fragmento de <em>O Lago dos Cisnes</em>, de Tchaikovsky, e ao I e II atos de La Bohème, de Puccini. Do lado de fora, o público poderá acompanhar a tudo de por meio de duas telas de LED.</p>
<p>O <a href="http://www.eltrecetv.com.ar/" target="_blank">Canal 13</a> também transmitirá nacionalmente. Ao entrar no site deles, abre-se uma tela (aqui no meu computador, em Quick Time) e talvez a gente possa ver por internet também&#8230; tentemos! Pergunto-me se a <a href="http://www.tvpublica.com.ar/tvpublica/" target="_blank">TV Pública Argentina</a> fará o mesmo&#8230;</p>
<h6>Com informações do Clarín, <a href="http://www.teatrocolon.org.ar/" target="_blank">Página oficial do Teatro Colón</a>, recém-criado <a href="http://twitter.com/teatrocolon" target="_blank">twitter oficial</a> do Teatro Colón e blog do <a href="http://coroestableteatrocolon.blogspot.com/" target="_blank">Coro Estable del Teatro Colón</a> e do BID</h6>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.cartasargentinas.com/reabertura-do-teatro-colon-em-buenos-aires/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Articultures: Buenos Aires vai virar uma horta</title>
		<link>http://www.cartasargentinas.com/articultures-buenos-aires-vai-virar-uma-horta/</link>
		<comments>http://www.cartasargentinas.com/articultures-buenos-aires-vai-virar-uma-horta/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 02 Mar 2010 16:39:04 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Agenda Cultural]]></category>
		<category><![CDATA[Arte]]></category>
		<category><![CDATA[Buenos Aires]]></category>
		<category><![CDATA[Argentina]]></category>
		<category><![CDATA[Arte em Buenos Aires]]></category>
		<category><![CDATA[Arte Urbana]]></category>
		<category><![CDATA[Articultores]]></category>
		<category><![CDATA[Centro Cultural de España en Buenos Aires]]></category>
		<category><![CDATA[Guerrilla Huerta]]></category>
		<category><![CDATA[Judith Villamayor]]></category>
		<category><![CDATA[Meio Ambiente]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://cartasargentinas.com/?p=1598</guid>
		<description><![CDATA[Li a notícia há algumas semanas, e abri um sorrisinho maroto. Por vários motivos: sempre penso na questão das hortas urbanas e do uso da terra nas cidades. Ver casas, prédios, mansões com jardins &#8211; imensos ou não &#8211; e  nenhuma planta comestível à vista. Nada, nada, dentro do vasto universo que vai de um [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: center;"><a href="http://cartasargentinas.com/wp-content/uploads/2010/03/buenosaires_articultores1.jpeg"><img class="size-full wp-image-1599 aligncenter" title="Buenos Aires_Articultores" src="http://cartasargentinas.com/wp-content/uploads/2010/03/buenosaires_articultores1.jpeg" alt="" width="495" height="396" /></a></p>
<p>Li a notícia há algumas semanas, e abri um sorrisinho maroto. Por vários motivos: sempre penso na questão das hortas urbanas e do uso da terra nas cidades. Ver casas, prédios, mansões com jardins &#8211; imensos ou não &#8211; e  nenhuma planta comestível à vista. Nada, nada, dentro do vasto universo que vai de um pé de manjericão a um mamoeiro, passando por alfaces e afins. Penso que espaços urbanos coletivos de cultivo são a solução para muitas coisas: menos tráfego de alimentos e maior acessibilidade a eles, as mais importantes. A iniciativa dos <strong>Articultores</strong> vai além de propor hortas urbanas &#8211; bombardear a cidade com sementes também é um ato artístico.<span id="more-1598"></span></p>
<p>As atividades do projeto Articultores seguem linhas de trabalho colaborativo, educativo, horizontalmente organizados. São três fases: investigação e coordenação; desenvolvimento das hortas, e exibição e comunicação de resultados. Todo mundo pode participar do calendário de atividades e se somar à proposta. A ordem é aprender, ensinar, disseminar.</p>
<p>As ações acontecem primordialmente em bairros humildes de Buenos Aires e Madri, com alta concentração também de população imigrante. Aliás, o site do projeto faz questão de chamar atenção para o uso discriminatório e de caráter econômico que se dá ao termo <em>imigrante</em>. &#8220;Propomos considerar a contribuição humana que traz o imigrante à comunidade anfitriã. O imigrante está em situação de alerta com o meio que o rodeia, expectante, inquieto, predisposto a novas formas de se relacionar&#8221;, afirma a descrição do projeto no site da idealizadora e coordenadora do projeto em Buenos Aires, a artista argentina Judith Villamayor.</p>
<p style="text-align: center;"><a href="http://cartasargentinas.com/wp-content/uploads/2010/03/buenosaires_articultores3.jpg"><img class="aligncenter size-full wp-image-1606" title="Buenos Aires_Articultores_Foto Martín Maistrello" src="http://cartasargentinas.com/wp-content/uploads/2010/03/buenosaires_articultores3.jpg" alt="" width="490" height="327" /></a></p>
<p>Muito legal, né? Além de aulas para aprender a cultivar hortas urbanas, toda quarta-feira tem a Guerrilla Huerta!: a ação propriamente dita de semear em espaços públicos abandonados e manutenção de hortas já criadas, além de intercâmbio de sementes etc. A atividade é aberta a qualquer pessoa que queira participar.</p>
<p>Assista ao vídeo que o jornal argentino La Nación fez sobre o Articultores</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="480" height="390" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="src" value="http://videos.lanacion.com.ar/watch/13471" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="480" height="390" src="http://videos.lanacion.com.ar/watch/13471"></embed></object></p>
<p><strong>FESTA DO PROJETO ARTICULTORES</strong></p>
<p>Pra comemorar três meses de trabalho, hoje à noite tem festa do projeto Articultores em Buenos Aires, com entrada franca e DJs =D</p>
<p style="text-align: center;"><a href="http://cartasargentinas.com/wp-content/uploads/2010/03/buenosaires_articultores2.jpeg"><img class="aligncenter size-full wp-image-1600" title="Buenos Aires_Festa Articultores" src="http://cartasargentinas.com/wp-content/uploads/2010/03/buenosaires_articultores2.jpeg" alt="" width="480" height="461" /></a></p>
<p style="text-align: center;"><strong>Festa Articultores</strong></p>
<p style="text-align: center;"><strong>Centro Cultural de España en Buenos Aires</strong></p>
<p style="text-align: center;"><strong>Calle Florida 943, 19h, grátis</strong></p>
<p style="text-align: center;"><a href="http://articultores.net/tiki-page.php?pageName=Inicio" target="_blank">Agenda e updates do Projeto Articultores</a></p>
<p style="text-align: center;">Descrição no site de <a href="http://villamayor.com.ar/archivos/articultores/index_es.html" target="_blank">Judith Villamayor &#8211; Articultores</a><strong><a href="http://villamayor.com.ar/archivos/articultores/index_es.html" target="_blank"> </a></strong></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.cartasargentinas.com/articultures-buenos-aires-vai-virar-uma-horta/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

