Não conta lá em casa!
Parece que os brasileiros estão salvando a economia da Argentina, pelo menos quanto aos números do turismo. Em Buenos Aires, principal porta de entrada do país, se escuta português há cada dois passos, e não é de hoje. A tendência só aumenta, apesar de uma baixa durante o surto de gripe suína (julho/2009).
A notícia está escancarada em blogs, portais de notícias e jornais. Mas, sejamos francos, nem precisava: basta colocar o pé na rua. Lembram-se que em outubro/2008, aqui mesmo no Cartas Argentinas já traçávamos a importância do glorioso turismo brasileiro na Argentina?
Há poucos dias, no final de janeiro/2010, o site Mensajero Web (especializado em informação turística) divulgou números do Ente de Turismo da capital portenha (é como a secretaria de turismo da cidade). Os números davam conta de que, em dezembro de 2009, houve mais 34,4% de brasileiros na cidade que no mesmo período de 2008.
29-01-2010 04.53
Los brasileños volvieron a la ciudad
En el Ente de Turismo porteño dicen que la recuperación del mercado brasileño para la Ciudad es el hecho más significativo de esta temporada de verano.
Según cifras de la Dirección Nacional de Migraciones, en diciembre llegaron 59.377 brasileños, un 34,4% más de los 44.179 que vinieron en igual mes de 2008. En noviembre, según la Encuesta de Turismo Internacional, sólo por Ezeiza entraron 48.277. Y en todo 2009 llegaron 469.765, representando el 66,8% del total de viajeros de países limítrofes. El ministro de Cultura y titular del Ente, Hernán Lombardi, señala: “En plena crisis de 2009, las acciones promocionales en el exterior fueron redireccionadas en un 70% al mercado de Brasil, previendo que sería el de recuperación más rápida y sostenida”.
Según el Ente, los brasileños se quedan un promedio de 5 noches y gastan unos US$ 156 diarios. El área que más visitan es el centro, incluyendo la calle Florida. Y sus actividades favoritas son la gastronomía y las compras. Rodeada de artesanías tangueras y gauchescas, la encargada de un local de souvenirs de Florida al 500 cuenta: “Antes los brasileños compraban más, ahora cuidan el centavo. Igual son los que más gastan. Se llevan imanes y remeras. Antes de preguntar el precio, ya te piden descuento”.
Fonte: MensajeroWeb
Antes, um comentário: brasileiro pedir desconto não tem NADA a ver com não ter dinheiro. Os argentinos têm uma dificuldade enorme de entender isso e até chegam a maltratar as pessoas por isso. Não entendem a beleza de negociar. Agora: que a inflação argentina já comeu E MUITO as vantagens de se viajar pra terra do Maradona, ah, isso já comeu sim! Dá um desconto aí, vai?
A típica foto depois das compritchas!
Voltando: há dois dias, a Folha de São Paulo publicou texto da agência EFE com os números de janeiro/2010: nada menos que 50% mais brasileiros que no mesmo período de 2008. A nota faz referência a matéria publicada no Crítica de La Argentina. No texto, a conserje (zeladora, porteira, ou melhor, administradora no caso) de um hostel no centro de Buenos Aires afirma que, nos últimos três meses (repito: TRÊS meses!), turistas brasileiros responderam por 90% da ocupação. (Aqui, um aparte: o leitor verá que não tem jeito, os argentinos continuam a falar gramaticalmente errado em português quando querem dizer “o maior do mundo” – traduzem literalmente da gramática do espanhol – más grande – e aí a bizarrice portunholesca corre solta: “O mais grande do mundo”. Mas no jornal, gente!?)
07/02/2010 – 14h10
Visita de brasileiros a Buenos Aires cresce 50% em janeiro
da Efe, em Buenos Aires
A chegada de turistas brasileiros a Buenos Aires aumentou 50% em janeiro passado em relação ao mesmo mês de 2009, segundo os responsáveis pelo controle de passageiros do principal aeroporto da capital argentina.
Também foi verificado um aumento na quantidade de chineses (40%) e chilenos (16%) que decidiram visitar a capital argentina, como publica o jornal local “Crítica”.
A taxa de câmbio favorável e as várias opções turísticas de Buenos Aires e do resto da Argentina são as principais razões para o aumento da presença de estrangeiros no país.
Em dezembro passado, o secretário de Turismo da Argentina, Enrique Meyer, disse que até março o país poderá registrar um movimento turístico recorde.
A entrada de turistas na Argentina no verão subiu 32% de 2003 a 2009.
Fonte: Folha de São Paulo
Abaixo, o link para a matéria do Crítica de La Argentina. (Note a legenda da foto: “Claudin”. Algo me diz que era Claudinho, mas a jornalista nem se deu o trabalho de perguntar como se escreve.)
“Argentina: o mais grande do turismo”
Com comentários (imperdíveis…) / Texto completo sem comentários
Tudo muito lindo, mas uma pergunta final… onde estão todos os outros turistas de outras nacionalidades? Complexo.
Boa leitura!
Oi.
Não entendi a beleza de negociar. O preço deve ficar bem claro para o freguês.